1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:03,920 --> 00:00:11,080
O PIRATA NEGRO

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
São 10 horas e é
recolher obrigatório.

5
00:02:03,360 --> 00:02:07,320
Fique dentro de casa conforme ordenado por ele
novo vice-prefeito.

6
00:02:56,000 --> 00:02:59,280
O novo vice-prefeito deve
não mexa com.

7
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
Sem apetite, Dom Pedro?

8
00:03:21,240 --> 00:03:23,440
Um delicioso assado está pronto.

9
00:03:24,080 --> 00:03:27,360
Ah, isso parece bom, mas esse tipo de coisa
Não posso me dar ao luxo.

10
00:03:27,560 --> 00:03:30,600
A propriedade rural. Os mesmos cobradores de dívidas.
Jogue-os fora.

11
00:03:31,200 --> 00:03:34,280
Claro, mas você tem que mantê-los afastados
até que sua reclamação seja comprovada.

12
00:03:34,480 --> 00:03:37,640
Ha ha ha. Ele não tem um centavo com ele
o bolso. Ofereça-lhe um pouco de rapé.

13
00:03:38,160 --> 00:03:40,720
Pimentão, tomate...
Dom Pedro.

14
00:03:41,080 --> 00:03:43,320
Pague quando receber seu primeiro
aluguel real pago.

15
00:03:43,680 --> 00:03:47,640
Sem Manual. Um cavalheiro pode
não estar em dívida com uma senhora.

16
00:03:48,000 --> 00:03:50,880
Junte-se a nós, se não
insulta você.

17
00:03:52,920 --> 00:03:57,240
Senhores, tenho orgulho de apenas
junte-se a mim outros senhores.

18
00:03:57,600 --> 00:03:58,880
Obrigado meu amigo.

19
00:04:03,360 --> 00:04:05,560
Tigela.
Para saúde.

20
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
Você deveria ser um pouco mais duro com o seu
cobrador de aluguel.

21
00:04:19,920 --> 00:04:22,600
- Devo cortar suas gargantas?
- Por que não.

22
00:04:22,960 --> 00:04:24,160
E inscreva-se na Marinha.

23
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
O problema é que estou
muito bondoso.

24
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Posso levar a garrafa de vinho aí?

25
00:04:37,000 --> 00:04:40,600
Ei, eu disse para você me dar
a garrafa de vinho. Você é surdo ou não?

26
00:04:42,480 --> 00:04:45,320
Deixe o pobre homem em paz. Meu pai
não consegue controlar sua língua.

27
00:04:45,720 --> 00:04:49,920
Rezaremos aos Deuses de San Famino
para ver se ele nos responde.

28
00:04:50,440 --> 00:04:55,360
E você está certo meu amigo. São Famino
responderá. Ele é um grande santo.

29
00:04:56,600 --> 00:05:01,040
Quem deve rezar para San Famino? São
A fome não cuidará de você.

30
00:05:01,760 --> 00:05:04,440
Santiago Compacella ele é um verdadeiro
Santo.

31
00:05:04,760 --> 00:05:06,640
Envie seu pai para ele por um
milagre.

32
00:05:07,360 --> 00:05:10,560
Obrigado, mas Compacella não está
América. Depois iremos para Espanha.

33
00:05:11,400 --> 00:05:14,760
Não temos dinheiro para os ingressos.
Ah, deixa eu consertar..

34
00:05:15,240 --> 00:05:18,880
Sorte sua que estamos sentindo falta de pessoas a bordo.
Podemos contratá-lo em minutos.

35
00:05:19,320 --> 00:05:21,520
Eu disse não.
Eu pago bem também.

36
00:05:21,880 --> 00:05:24,480
Não, não, eu posso te levar até
a escuna com o mesmo.

37
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
Agora isso é o suficiente.

38
00:06:04,520 --> 00:06:07,080
Quem é aquele deitado em uma pilha?
Alguém que eu conheço?

39
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
Sim, furtivo.

40
00:07:35,560 --> 00:07:37,680
Levante-se, seu pedaço de merda.

41
00:07:39,680 --> 00:07:42,800
Eu vou te ensinar como envergonhar uma senhora
que é patrocinado pelo duque Samosa.

42
00:07:44,680 --> 00:07:47,440
Vejo que é algo que você pode lidar
você sem.

43
00:07:52,640 --> 00:07:54,520
Cuidado Sr. Duque.

44
00:07:58,440 --> 00:08:01,280
Cuidado meu senhor. A senhora será
envergonhado com toda essa preocupação.

45
00:08:03,000 --> 00:08:05,480
E eu decidi puni-lo
como ele merece.

46
00:08:05,840 --> 00:08:07,120
Portanto, isso não lhe diz respeito.

47
00:08:09,760 --> 00:08:12,720
Para sua própria segurança, então, faça
livre-se daquele espeto de churrasco.

48
00:08:13,600 --> 00:08:15,800
O que você sabe sobre espetos de churrasco?

49
00:08:18,160 --> 00:08:23,080
Esta espada de Toledo resfriada em gelo
água. Você pode ver e aprender -

50
00:08:23,440 --> 00:08:26,680
- que eu sou o melhor esgrimista nisso
"novo mundo. Esteja em guarda…

51
00:08:40,040 --> 00:08:42,160
Bem... para ser um palhaço você é
que bom.

52
00:08:42,520 --> 00:08:43,600
Isso não é nada.

53
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
Está claro
que você não é espanhol.

54
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
Duvido que você esteja.

55
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
Você não me surpreende mais. Meu
mãe é neta de Sususkate

56
00:09:03,640 --> 00:09:06,560
Parte da minha infância, mesmo que eu seja
Espanhol, passei na Itália.

57
00:09:06,920 --> 00:09:08,640
E o duque de Samosa?
Quem é ele?

58
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Seu outro pai.
Você está insinuando isso...

59
00:09:34,600 --> 00:09:37,440
Você deve ter ouvido falar sobre o novo
o treinamento. O novo estilo.

60
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
O que há com isso?
É o segredo de um esgrimista.

61
00:09:40,960 --> 00:09:45,800
Para todos que o praticam, acreditem que
seu oponente é muito estúpido.

62
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
Eu posso entender o que você quer dizer.
Posso demonstrar isso?

63
00:09:52,440 --> 00:09:53,960
Apenas faça.

64
00:10:07,360 --> 00:10:08,440
O que está acontecendo aqui?

65
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
Vocês não sabem que é depois
recolher obrigatório?

66
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
Você está preso.
Como você ousa?

67
00:10:22,440 --> 00:10:26,120
É um insulto. Então, quando ele
quero cercar um "amigo" -

68
00:10:26,560 --> 00:10:28,520
- seu guarda então aprovará?

69
00:10:28,880 --> 00:10:30,760
Quem é você, já que se atreve a perguntar
questões?

70
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
Você não sabe disso? Ah, Dom Pedro de
Mendoza.

71
00:10:34,160 --> 00:10:38,080
Sucessor do holandês Mendosa.
Conde de del a Baer.

72
00:10:38,880 --> 00:10:43,040
Então eles perguntaram a Huse o grande
Espanha.

73
00:10:43,800 --> 00:10:46,120
Desculpe Vossa Alteza, mas como poderia
eu poderia saber...

74
00:10:46,480 --> 00:10:48,720
E agora eu os proíbo de contar
isso para outros.

75
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
Você conhece a fofoca no corredor.

76
00:10:51,240 --> 00:10:54,080
E os outros?
Ah, eles são todos meus amigos.

77
00:10:54,920 --> 00:10:57,840
E a destruição?
A destruição? É natural.

78
00:10:58,240 --> 00:11:00,200
É sempre um pouco frágil por perto
sobre.

79
00:11:01,360 --> 00:11:05,040
Hm, eu não contaria com vocês
Eu precisava de ajuda.

80
00:11:05,640 --> 00:11:08,680
Também. de volta à patrulha.
Estamos perdendo tempo.

81
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
Você esqueceu a Condessa de Sususkate,
meu amigo.

82
00:11:14,440 --> 00:11:17,960
O que?
Durante a nossa briga ela era sua mãe.

83
00:11:18,320 --> 00:11:19,480
Eca...

84
00:11:20,400 --> 00:11:23,360
Como pensos nas feridas... meu senhor...

85
00:11:25,400 --> 00:11:29,480
Não... mas isso pode pagar
para toda Posada.

86
00:11:51,440 --> 00:11:53,480
Seria melhor se estivéssemos
de volta a Posada, capitão.

87
00:11:53,840 --> 00:11:55,560
Parece que é tudo
barrado e trancado.

88
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
Temos que fugir.
O oficial de serviço não é notificado.

89
00:11:58,920 --> 00:12:02,960
Ele triplicará as patrulhas, quando
ele pensa sobre a história ridícula.

90
00:12:11,440 --> 00:12:15,320
Eles mantêm um olhar atento.
Eles devem ter escapado sem serem vistos,

91
00:12:15,920 --> 00:12:18,680
Então é através do mar.
O porto também está fechado e trancado.

92
00:12:19,680 --> 00:12:21,200
Legado... pare.

93
00:12:24,200 --> 00:12:27,960
Minha palavra era homens nervosos.
Você poderia pensar que eles eram criminosos.

94
00:12:28,800 --> 00:12:30,040
Foi por isso que você zombou de mim?

95
00:12:31,760 --> 00:12:34,800
Como um daqueles homens que não são
idiota, estou interessado no assunto.

96
00:12:35,360 --> 00:12:39,000
Deve ser ele quem não falou.
Esquimó.

97
00:12:39,960 --> 00:12:42,520
Inacreditável. O que o levou a
O Caribe?

98
00:12:43,600 --> 00:12:46,920
Ele queria curar um resfriado.
E o que você quer?

99
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
Este ar envenenado. E eu faria
tome ar fresco.

100
00:12:51,800 --> 00:12:54,320
Eu perguntei - os portões estão trancados.

101
00:12:55,360 --> 00:12:57,960
Aposto que os portões não
pode conter um Conde de Samosa -

102
00:12:58,320 --> 00:13:02,400
- ou seus amigos. Não sobre o dele
bolso...

103
00:13:16,800 --> 00:13:19,160
Que é aquele?
Boa noite meu Senhor.

104
00:13:34,240 --> 00:13:36,960
Podemos confiar nele?
Vamos.

105
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
Boa noite.

106
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
Espero ver você frequentemente com "pass"
como estes Sr. Contar.

107
00:13:56,440 --> 00:13:57,320
Hmmm.

108
00:14:01,440 --> 00:14:04,280
Não, discordo totalmente de você.

109
00:14:12,800 --> 00:14:16,560
Essas exibições ridículas são
totalmente inutilizável.

110
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
Como eles puderam inventar algo assim?

111
00:14:21,400 --> 00:14:25,120
As sentenças de morte deveriam ser executadas em
as minas, não aqui.

112
00:14:25,640 --> 00:14:29,320
É preciso dar exemplo
para os nativos.

113
00:14:30,480 --> 00:14:34,080
Não importa o que eu duvide, sobre isso
ensine-lhes qualquer coisa.

114
00:14:34,520 --> 00:14:40,040
O chicote é muito mais eficaz. E ter
a vantagem de poderem trabalhar depois.

115
00:14:40,680 --> 00:14:44,120
Devemos sempre pensar nele
Interesse da Majestade.

116
00:14:44,640 --> 00:14:47,440
O que, por exemplo?
Nós definitivamente fazemos isso também.

117
00:14:47,800 --> 00:14:50,080
Os embarques de ouro deste ano são
duas vezes maior que no ano passado.

118
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
E maior do que qualquer um que foi enviado
anterior.

119
00:14:52,760 --> 00:14:54,280
E por que isso acontece?

120
00:14:55,280 --> 00:14:59,200
A guerra na Europa durou para tudo
longo e custa muito caro.

121
00:15:00,040 --> 00:15:03,640
Por isso farei um esforço,

122
00:15:04,000 --> 00:15:08,920
- para garantir que o ouro
vindo para a Espanha

123
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
Você está remando?

124
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
É muito pequeno.

125
00:15:49,040 --> 00:15:50,520
Você vem ou não?

126
00:15:52,280 --> 00:15:53,800
Espere... estou indo.

127
00:15:57,640 --> 00:15:58,720
Entre.

128
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
Um navio... um navio!

129
00:16:21,480 --> 00:16:23,000
Minha escuna.

130
00:16:23,840 --> 00:16:26,120
Você é o selvagem Capitão Blackie.

131
00:16:28,000 --> 00:16:30,480
Você não pode remar, provavelmente é melhor
usar um navio.

132
00:16:31,160 --> 00:16:32,840
De volta aos remos, senhores.

133
00:16:33,200 --> 00:16:36,320
Ao anoitecer teremos
chegou à Torre Tudas.

134
00:18:44,400 --> 00:18:45,720
Boa noite pessoal.
Boa noite.

135
00:18:46,480 --> 00:18:47,840
Lusac.
Bem-vindo.

136
00:18:48,280 --> 00:18:49,960
Barra de montagem.
Boa noite.

137
00:18:51,080 --> 00:18:52,920
Posso?
Sente-se.

138
00:19:00,880 --> 00:19:02,920
Quem é ele?
Um zero.

139
00:19:03,880 --> 00:19:06,120
Ele traz boas notícias?

140
00:19:07,560 --> 00:19:08,680
Não, miserável.

141
00:19:11,160 --> 00:19:16,840
Há um grande navio na baía.
Deck duplo e com 48 canhões.

142
00:19:17,920 --> 00:19:21,440
Mas isso não é tudo.
Também é escolta de fragata.

143
00:19:22,000 --> 00:19:22,960
Quantos?
Três.

144
00:19:23,560 --> 00:19:25,560
Com 46 canhões por navio.

145
00:19:33,000 --> 00:19:34,120
Felicidades para você.

146
00:19:35,320 --> 00:19:36,400
Boa razão.

147
00:19:38,720 --> 00:19:42,400
Pobre Mont Bar.
Ele não sabe o que o espera.

148
00:19:43,800 --> 00:19:47,440
Quando ele percebe, ele vem
estragar tudo.

149
00:19:48,520 --> 00:19:51,560
Mas quer saber, você não pode descartar isso
que ele faz milagres.

150
00:19:52,040 --> 00:19:56,880
Ele bateu em um navio. Ele
baixou. Muito perto de Yucatán.

151
00:19:57,240 --> 00:19:58,600
Foda-se Lusac.

152
00:19:59,080 --> 00:20:01,440
Sua escuna nunca poderia ter
capturou aquele navio.

153
00:20:02,440 --> 00:20:04,640
E certamente não o seu caixão podre
Enviar.

154
00:20:05,240 --> 00:20:09,000
Cuidado, seu bastardo. Minha escuna é
o melhor do Caribe.

155
00:20:12,520 --> 00:20:17,040
Sua escuna. Se você tiver sorte e conseguir
na direção do vento, talvez ela consiga.

156
00:20:17,800 --> 00:20:21,440
Mas minha escuna aguenta
vento contrário. Eu precisei -

157
00:20:21,800 --> 00:20:25,760
- para passar em San Juan
e os recifes do Cabo Darien.

158
00:20:26,360 --> 00:20:28,560
Eu costumava lidar com a escuna.

159
00:20:29,960 --> 00:20:32,000
Nenhum de vocês, skittles, poderia ter feito isso.

160
00:20:32,920 --> 00:20:34,800
Eu consegui passar pelos cortes.

161
00:20:35,360 --> 00:20:41,120
Mas ele também se divertiu. Ele
cortar a cabeça da tripulação.

162
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
Porque ele estava bravo por não
encontre qualquer carga a bordo.

163
00:20:45,480 --> 00:20:48,240
Você está com ciúmes porque eu vim
daí com uma joia preciosa.

164
00:20:48,880 --> 00:20:50,760
Mas você nem sabe
quem ela é.

165
00:20:51,120 --> 00:20:52,680
É a mesma coisa.

166
00:20:53,120 --> 00:20:55,080
A mesma coisa?
Quem pagará o resgate?

167
00:20:56,040 --> 00:20:58,400
Um pequeno detalhe. Não é verdade?

168
00:20:59,280 --> 00:21:02,680
Não, não é. Ela está acontecendo
leilão - aquela bruxa.

169
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
E certamente é você quem no final
pagando por ela.

170
00:21:06,480 --> 00:21:08,840
Eu conheço você muito bem.
Ha ha.

171
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
Você?
Sim, claro que sim.

172
00:21:12,480 --> 00:21:13,760
Eu saio e pego ela.

173
00:21:19,360 --> 00:21:22,440
Por que você está provocando ele agora, quando?
É importante que possamos concordar?

174
00:21:24,920 --> 00:21:27,520
Por que deveria ser tão bom?
Deveria ser.

175
00:21:27,840 --> 00:21:31,240
Se vamos atacar o comboio,
é necessário que todos os quatro façam isso.

176
00:21:35,120 --> 00:21:38,200
Você é louco. O comboio é muito forte.

177
00:21:39,440 --> 00:21:41,560
E fora do nosso direito comum
sobre "acesso gratuito".

178
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
Todo mundo tem que se defender sozinho.
E o diabo pode ficar com o resto.

179
00:21:54,720 --> 00:21:56,360
Voltar.
Abra espaço.

180
00:21:59,360 --> 00:22:00,600
Tire suas mãos de mim.

181
00:22:02,880 --> 00:22:05,000
Isso é o que acontece quando você não consegue
comportar-se adequadamente.

182
00:22:05,360 --> 00:22:08,480
Mas antes de prosseguir, é
proibido por lei na fraternidade.

183
00:22:09,040 --> 00:22:11,240
Você pode olhar para as mulheres, mas não
toque neles.

184
00:22:12,040 --> 00:22:14,160
Então vamos lá, senhoras, e mostrem-se.

185
00:22:15,040 --> 00:22:16,640
Vamos, eu disse.

186
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
Se você comprar, você pode fazer como quiser.
Mas lembre-se -

187
00:22:20,920 --> 00:22:23,640
- que você paga primeiro em moedas de ouro. É
entendeu isso?

188
00:22:24,000 --> 00:22:26,080
Então diga sim.
Sim, sim.

189
00:22:33,560 --> 00:22:36,760
Aproveitem a visão, seus ratos.

190
00:22:38,200 --> 00:22:41,320
Aprecie a vista e procure o ouro.

191
00:22:46,280 --> 00:22:49,960
De acordo com a lei da Irmandade do
Selvagens de antigamente -

192
00:22:50,280 --> 00:22:52,800
- é um prazer segurar
um leilão.

193
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
Eu posso ver que você não está cego para
a possibilidade.

194
00:23:01,320 --> 00:23:04,640
Não importa como você queira, você pode ter
um bom resgate ou -

195
00:23:05,640 --> 00:23:09,640
- recuperar o investimento e mais,
no atendimento pessoal.

196
00:23:15,120 --> 00:23:22,680
Isabela. Lindo. Uma joia. Um querido.
Ajuste perfeito para um rei.

197
00:23:29,080 --> 00:23:36,400
Carmem. Vivaz. Prático. Som. O
melhor parceiro para um selvagem.

198
00:23:37,560 --> 00:23:40,760
Não há melhor parceiro em toda a ilha.

199
00:23:48,040 --> 00:23:49,920
Agora vamos começar
o leilão.

200
00:23:50,440 --> 00:23:52,280
Entre rapidamente com o primeiro lance.

201
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
100 moedas de ouro.

202
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
120.

203
00:23:57,080 --> 00:23:57,960
200.

204
00:24:01,440 --> 00:24:03,320
250.
300.

205
00:24:04,880 --> 00:24:09,320
Eu aumento com 100 moedas de ouro.
500 moedas de ouro.

206
00:24:09,560 --> 00:24:10,840
Então.
Incrível.

207
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
3000.

208
00:24:24,520 --> 00:24:26,040
Quando uma mulher vale tanto?

209
00:24:31,480 --> 00:24:32,600
4000.

210
00:24:37,640 --> 00:24:40,080
Eu levanto mais um.
Mesmo aqui.

211
00:24:41,240 --> 00:24:42,120
Uau.

212
00:24:46,600 --> 00:24:50,640
Então eu aumento o lance novamente.
8.000.

213
00:25:02,640 --> 00:25:04,200
Oi...

214
00:25:08,960 --> 00:25:10,200
9.000.

215
00:25:14,680 --> 00:25:15,640
10.000.

216
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
Eles valem mais.

217
00:25:18,880 --> 00:25:21,680
1...
12...

218
00:25:25,040 --> 00:25:26,080
Foi melhor.

219
00:25:28,600 --> 00:25:30,080
Mas eu digo 13…

220
00:25:42,240 --> 00:25:43,600
13.500.

221
00:25:46,160 --> 00:25:47,320
Você atingiu seu limite?

222
00:25:47,800 --> 00:25:48,880
15.000.

223
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
Então embarcamos.

224
00:26:37,120 --> 00:26:38,440
Bem-vindo a bordo.

225
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
É a porta da sua cabana.
Fique à vontade.

226
00:26:57,600 --> 00:27:01,360
Você fala com uma senhora castelhana,
tendões. E eu...

227
00:27:02,440 --> 00:27:03,320
Finalmente continue…

228
00:27:04,400 --> 00:27:06,280
prefiro uma bala na frente
desonestidade.

229
00:27:07,960 --> 00:27:11,120
Ha ha. Eu tenho 15.000 de ouro
razões para mantê-lo -

230
00:27:11,360 --> 00:27:15,040
- assim como você é.
Minha loja rejeita ambas as propostas.

231
00:27:16,400 --> 00:27:18,840
Se você espera que eu
revelar para você…

232
00:27:19,200 --> 00:27:21,360
Eu sei seu nome,
eu sei seu nome

233
00:27:22,760 --> 00:27:24,720
É Isabella de Mendosa ila
Cujá.

234
00:27:25,680 --> 00:27:27,040
Seu marido é o vice-prefeito.

235
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
Eu deveria ter adivinhado o que você era
procurando.

236
00:27:30,960 --> 00:27:32,520
Que nenhum de nós se machucará.

237
00:28:02,640 --> 00:28:06,040
Não tenha medo, senhorita. Nós
são piratas respeitáveis.

238
00:28:06,400 --> 00:28:09,920
Todos os nossos prisioneiros estão autorizados a escrever
e são tratados adequadamente.

239
00:28:10,400 --> 00:28:12,760
E nossa tripulação não é assim
sanguinário como o Mont Blanc -

240
00:28:13,120 --> 00:28:15,080
- que corta a cabeça de todo mundo
como galinhas.

241
00:28:20,760 --> 00:28:22,360
Você está com medo, não está?
Sim.

242
00:28:22,880 --> 00:28:24,200
Você não acredita em mim, não é?

243
00:28:26,040 --> 00:28:26,840
Não.

244
00:28:27,280 --> 00:28:28,160
Você tem medo de mim?

245
00:28:30,400 --> 00:28:31,120
Não.

246
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
Devo ficar aqui e te abraçar
empresa?

247
00:28:36,160 --> 00:28:37,000
Hmmm.

248
00:28:56,480 --> 00:28:58,200
Nossa "propriedade" logo cederá,
huh.

249
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
Nossa propriedade?

250
00:29:02,000 --> 00:29:02,960
Não somos parceiros?

251
00:29:04,440 --> 00:29:07,840
Tínhamos um acordo. Você veio junto
o dinheiro e eu tive as ideias.

252
00:29:08,840 --> 00:29:12,920
Ah, levante, ah, levante.
Pegue os remos.

253
00:29:16,440 --> 00:29:17,520
Levante os remos.

254
00:29:18,960 --> 00:29:22,280
Absorva adequadamente.
Todos vocês, skittles.

255
00:29:23,080 --> 00:29:24,320
Segure-se nos remos.

256
00:29:26,440 --> 00:29:28,080
Instale o líder.

257
00:29:31,960 --> 00:29:33,320
Deslize para trás.

258
00:29:38,760 --> 00:29:42,120
Você não sabe nada
com aqueles dedos de salsicha.

259
00:29:45,520 --> 00:29:48,720
Desertor da Marinha Britânica.
Meus melhores homens o seguram.

260
00:29:48,960 --> 00:29:50,080
Então eu tenho que voltar rapidamente.

261
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
Horário de visita incomum. Por que
Eu tenho a honra?

262
00:29:53,400 --> 00:29:58,400
Eu vim fazer compras. Eu devo falar
com você. Privado.

263
00:30:01,040 --> 00:30:02,480
Uh...

264
00:30:32,320 --> 00:30:33,680
Fale comigo...

265
00:30:34,640 --> 00:30:36,720
Eu trouxe este.
E o que poderia ser?

266
00:30:41,520 --> 00:30:44,440
Metade do preço que você conseguiu
pague pela senhora que você tem.

267
00:30:45,080 --> 00:30:46,520
Para que eu possa fazer parte do acordo.

268
00:30:48,520 --> 00:30:49,400
Qual é a sua parte?

269
00:30:51,240 --> 00:30:55,680
Metade do dano. Para te salvar
a despesa, podemos dividir o “fardo”?

270
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
E compartilhar nossas informações?

271
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
Como?

272
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
Por exemplo, quem é a senhora?

273
00:31:06,560 --> 00:31:09,240
Você vai se atrasar. eu sei que
já.

274
00:31:12,440 --> 00:31:15,800
Ela é Isabella Mendosa.
O marido dela é o vice-prefeito.

275
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Você conseguiu isso do seu informante?

276
00:31:26,360 --> 00:31:27,760
Mas isso é irrelevante.

277
00:31:28,960 --> 00:31:31,760
Você se perguntou por que ela
viajou como um passageiro comum -

278
00:31:32,080 --> 00:31:33,280
- em um navio desacompanhado?

279
00:31:34,240 --> 00:31:35,760
Talvez.
Você adivinhou?

280
00:31:39,360 --> 00:31:40,120
Não.

281
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
Você fez?

282
00:31:46,520 --> 00:31:47,320
Eu não.

283
00:31:48,760 --> 00:31:51,280
Mas você pode resolver muito o mistério
mais rápido do que eu posso.

284
00:31:51,840 --> 00:31:52,640
Como?

285
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
Você pode encantar uma dama, Blackie.

286
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
Mas não posso.

287
00:31:58,120 --> 00:31:59,320
Esfregue a escória.

288
00:32:00,160 --> 00:32:03,480
Por que eu faria Blackie?
Você tem um cérebro e eu também.

289
00:32:04,240 --> 00:32:05,960
Com 2 desse tipo só podemos vencer.

290
00:32:06,320 --> 00:32:08,080
Eu fico com o meu.

291
00:32:17,880 --> 00:32:20,080
Você vai se arrepender, Blackie.

292
00:32:28,280 --> 00:32:32,920
Com relação ao ouro você
investido, posso sugerir…

293
00:32:33,280 --> 00:32:35,760
Ofertas, ofertas, sempre ofertas.

294
00:32:36,720 --> 00:32:37,840
Por que tanta pressa.

295
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
Eu tenho muito tempo.

296
00:32:41,080 --> 00:32:43,440
Claro que você prefere
a dívida é paga.

297
00:32:45,560 --> 00:32:47,680
Posso garantir o dobro
ouro.

298
00:32:48,400 --> 00:32:49,440
Por que você menciona ouro.

299
00:32:49,960 --> 00:32:52,600
Nós não nos importamos com seu marido
duplique ou triplique.

300
00:32:57,040 --> 00:32:58,480
É irrelevante para nós.

301
00:33:11,560 --> 00:33:13,760
Pronto nos canhões.

302
00:33:15,880 --> 00:33:17,440
Levante a tampa.

303
00:33:22,160 --> 00:33:24,640
Ignição pronta.

304
00:33:32,440 --> 00:33:36,120
De volta aos sites.

305
00:33:36,480 --> 00:33:38,960
Se você gosta de rugir
tudo isso,

306
00:33:39,320 --> 00:33:41,840
por que você esfaqueou então
fora da marinha?

307
00:33:42,680 --> 00:33:47,200
Pronto para atirar nas armas.
Dispare.

308
00:33:49,680 --> 00:33:50,320
DE.

309
00:33:52,560 --> 00:33:55,040
Certifique-se de começar suas preguiças.
Eu irei atrás de seus pescoços.

310
00:33:55,400 --> 00:33:57,240
Certifique-se de se mover.
Vamos agora.

311
00:34:00,040 --> 00:34:02,800
Se eles não começarem logo,
Eu coloquei fogo neles.

312
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
Como aquele que me quebrou, isso
carga de gordura.

313
00:34:05,880 --> 00:34:08,120
Ele sabia o que eu iria encontrar.
Ele sabia disso, porque ele devia ter...

314
00:34:08,480 --> 00:34:12,160
- ficou de olho em mim por uma semana.
Sim, mas agora Skull está...

315
00:34:14,200 --> 00:34:17,400
O navio do Capitão Skull à vista.

316
00:34:19,200 --> 00:34:22,880
Divida minhas velas - ele revela
a coisa toda.

317
00:34:30,760 --> 00:34:33,960
Quando serei liberado?
Você quer me deixar?

318
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
Eu odiaria deixar você,
mas...

319
00:34:37,160 --> 00:34:40,480
Onde você mais gostaria de ir...?
Diga-me para onde e navegaremos o seu.

320
00:34:41,520 --> 00:34:43,400
O navio está à sua disposição.
Sempre.

321
00:34:43,760 --> 00:34:45,680
Eu acho que você é fofo e tem sido
mais que generoso.

322
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
Você é muito curioso.

323
00:34:49,720 --> 00:34:52,880
Quero dizer, as meninas não precisam ter o deles
segredos pessoais também?

324
00:34:53,880 --> 00:34:58,320
Capitão... Capitão. A tripulação de
"skuta" abriu os portões dos canhões.

325
00:34:59,040 --> 00:35:01,360
E eles lançam barcos menores.

326
00:35:05,280 --> 00:35:06,160
Olha lá...

327
00:35:26,000 --> 00:35:27,800
Içar velas, todas as velas.

328
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
Contramestre - cumpra minhas ordens.

329
00:35:32,640 --> 00:35:34,440
Jake você assume o comando.

330
00:35:36,000 --> 00:35:38,440
Pretinho... você pode me ouvir?

331
00:35:39,800 --> 00:35:43,480
O Conselho do Capitão decidiu que
o leilão foi realizado ilegalmente.

332
00:35:44,040 --> 00:35:46,760
Você tem mais 5 minutos para definir
as mulheres em terra.

333
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
Bem - o que você responde?

334
00:35:52,480 --> 00:35:54,760
Eles fizeram esse plano bastante
Rapidamente.

335
00:35:57,640 --> 00:35:59,200
Içar a vela grande.

336
00:36:06,920 --> 00:36:09,880
Contramestre - siga minhas ordens.

337
00:36:29,800 --> 00:36:32,840
Dê-lhes alguns pedaços do lado largo.
Eles estão dentro do alcance.

338
00:36:34,280 --> 00:36:36,240
Ligue o fogão...

339
00:36:37,600 --> 00:36:39,200
Exploda esse navio para fora da superfície da água.

340
00:36:39,560 --> 00:36:42,680
Na lateral. Agora mostre que você
funciona rapidamente.

341
00:36:47,280 --> 00:36:50,360
Vamos, seus pequenos canalhas. atirar
então seus idiotas.

342
00:36:59,800 --> 00:37:03,480
Nós não os encontramos de jeito nenhum.
E agora eles nos escaparam.

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,000
O que você está ensinando a esses idiotas?

344
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
Posso imaginar usar o deles
cabeças como balas de canhão -

345
00:37:12,560 --> 00:37:15,520
- e entregue as sobras aos pescadores.
Zeros.

346
00:37:17,920 --> 00:37:18,680
Você primeiro.

347
00:37:21,920 --> 00:37:24,640
Isso foi o pior. Agora ela vem
antes dos dois.

348
00:37:26,600 --> 00:37:28,200
Agora podemos passar por Lusac.

349
00:37:33,080 --> 00:37:37,120
Pronto para o segundo turno.
Pronto para disparar.

350
00:37:37,200 --> 00:37:39,680
Por que você não executa as ordens?
Está a caminho.

351
00:37:40,040 --> 00:37:42,240
E você certamente tem um plano para
assumir "ela"?

352
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
Mas Lusac tem planos de fazer
"ela" para um aleijado.

353
00:37:44,960 --> 00:37:46,840
Lusac. Seu grande idiota.

354
00:38:01,800 --> 00:38:02,600
Aí está o nosso inimigo.

355
00:38:03,520 --> 00:38:07,480
1000 piratas espanhóis dominam
os mares. Nós também assumimos "ela".

356
00:38:12,480 --> 00:38:15,520
Com o vento contra suas armas,
não temos nada a temer deles.

357
00:38:15,880 --> 00:38:18,800
Não é o momento nem o lugar para
revelar nossos planos.

358
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
Queremos remover um mastro.

359
00:38:20,920 --> 00:38:24,360
Martin, explique o plano.
Venha aqui.

360
00:38:57,640 --> 00:38:59,000
Leve-a.

361
00:39:04,480 --> 00:39:05,240
Perfeito.

362
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
Ah, ah, ah.

363
00:39:09,840 --> 00:39:13,520
Todas as mãos prontas para proteger
o campo de batalha.

364
00:39:16,040 --> 00:39:17,160
Tudo que você pode fazer...

365
00:39:22,240 --> 00:39:23,360
Se cuida Fred.

366
00:39:24,360 --> 00:39:25,680
O que?

367
00:39:37,280 --> 00:39:38,760
Para onde estamos indo?

368
00:39:48,000 --> 00:39:49,840
Reunimos Isabella com a dela
HOMEM.

369
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
Isabela.

370
00:39:54,440 --> 00:39:55,400
E o ouro dela.

371
00:39:55,760 --> 00:39:58,400
Não há razão para se preocupar. Nosso
os investimentos estão sob controle.

372
00:39:59,240 --> 00:40:00,640
Navegue em direção à Baía dos Pescadodas.

373
00:40:09,080 --> 00:40:11,920
Se desejar, você pode contar
a soma com certeza -

374
00:40:12,280 --> 00:40:13,960
- que corresponde ao que você pediu.

375
00:40:24,360 --> 00:40:26,600
Você pediu resgate - como
você poderia

376
00:40:26,960 --> 00:40:29,680
Só para salvar a sua honra, Isabella.
Salvar minha honra?

377
00:40:30,040 --> 00:40:32,520
Claro.
O que seu marido pensaria de você, -

378
00:40:32,880 --> 00:40:34,800
- Isabella, se você fosse levado de volta
sem?

379
00:40:35,160 --> 00:40:37,200
Nem diria nada sobre
meu.

380
00:40:40,280 --> 00:40:42,640
50.000 peças de ouro, oito de cada vez.

381
00:40:43,360 --> 00:40:45,240
Você pediu 50 mil ao meu marido.

382
00:40:45,960 --> 00:40:49,160
Alcançar...
Então é o mesmo para você -

383
00:40:49,520 --> 00:40:51,480
- se ele dobrar ou triplicar,
a quantia, né?

384
00:40:51,960 --> 00:40:54,720
Absolutamente. O que ele te pagou
muito melhor.

385
00:41:03,320 --> 00:41:07,600
Mas não vou parar até que você receba
cabeça cortada.

386
00:41:07,920 --> 00:41:09,720
No local em Maya Cuje.

387
00:41:12,240 --> 00:41:16,240
E quando você se for,
seu réptil astuto

388
00:41:16,600 --> 00:41:20,560
- você será usado como argamassa.

389
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
Por que você está chorando?

390
00:41:42,600 --> 00:41:43,720
Fale mais alto. Responda-me.

391
00:41:44,400 --> 00:41:46,160
Eu não sei disso.

392
00:41:46,880 --> 00:41:50,040
Então pegue este.
Agora você tem motivos para chorar.

393
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
Bosun içou as velas.

394
00:41:58,840 --> 00:42:00,200
Sim capitão.

395
00:42:02,200 --> 00:42:04,720
Agora podemos conversar sobre negócios. Você tem
somado?

396
00:42:05,360 --> 00:42:07,640
Você recebeu a mesma quantia?
Não... portanto.. portanto -

397
00:42:08,000 --> 00:42:10,080
- nós deduzimos
nós pagamos por ela.

398
00:42:10,440 --> 00:42:14,120
Apenas 15.000.
Sim, isso é tudo, hein?

399
00:42:14,880 --> 00:42:16,880
Mais a quantia que dou ao meu
equipe.

400
00:42:17,240 --> 00:42:18,360
Quanto isso custa?

401
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
Apenas 20246.
E o resto compartilhamos abertamente?

402
00:42:22,280 --> 00:42:23,160
Hmmm.

403
00:42:25,560 --> 00:42:29,240
Espere um momento. Eu acho que você
deveria investir.

404
00:42:30,680 --> 00:42:33,520
Coloque seu dinheiro no meu próximo
negócios e ganhar um bom dinheiro com isso.

405
00:42:34,360 --> 00:42:36,400
Que tipo de acordo.

406
00:42:36,960 --> 00:42:38,160
Ha ha, uma surpresa.

407
00:42:39,400 --> 00:42:41,880
Jake está de olho, mas nós estamos
aqui.

408
00:42:42,920 --> 00:42:45,280
OK. Dom Pedro. Sim ou não?

409
00:42:45,960 --> 00:42:47,560
Sua última chance.

410
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
Eu invisto.

411
00:43:19,000 --> 00:43:20,280
Espere aqui.

412
00:43:22,240 --> 00:43:23,120
Fora com você.

413
00:43:24,240 --> 00:43:27,840
Agradeço a Deus, Isabela. Eu era
mais nervoso que o normal.

414
00:43:28,320 --> 00:43:30,960
Para mim ou para eles?
Claro para você.

415
00:43:31,320 --> 00:43:33,440
Agora imagine se eles soubessem
o motivo da sua viagem -

416
00:43:33,800 --> 00:43:35,240
- então as coisas se desenvolveram
bem diferente.

417
00:43:35,600 --> 00:43:37,360
Mesmo sendo uma mulher,
posso ser discreto

418
00:43:37,720 --> 00:43:40,880
Eu não duvido disso,
mas o risco eram todos esses marinheiros.

419
00:43:41,240 --> 00:43:43,320
Foi levado pelo pirata, que
decapitar toda a tripulação.

420
00:43:44,520 --> 00:43:46,400
Que conquista. Muita sorte.

421
00:43:49,920 --> 00:43:52,920
Mas você, minha querida, você deve ter sido
paralisado pelo choque.

422
00:43:58,880 --> 00:44:02,040
Ela definitivamente quer tentar novamente.
Da próxima vez teremos que segui-la.

423
00:44:02,400 --> 00:44:06,080
eu paro e observo
seu capitão. Ela não escapa.

424
00:44:14,120 --> 00:44:19,240
Ha ha, agora finalmente conseguimos um pouco de vinho.
Apenas o melhor.

425
00:44:21,200 --> 00:44:23,400
Vá em frente.
Para saúde.

426
00:44:42,480 --> 00:44:44,360
Dom Pedro, como vai?

427
00:44:44,720 --> 00:44:47,280
A maneira como você come, eu presumo
você recebeu o aluguel.

428
00:44:47,640 --> 00:44:48,960
O que?

429
00:44:49,320 --> 00:44:52,480
Seu novo agente.
Não, não, não é um novo agente.

430
00:44:55,080 --> 00:44:57,560
Eu vi uma oportunidade de ouro para
pagar.

431
00:44:58,720 --> 00:45:01,080
Em breve comprarei esta Posada inteira.

432
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
Comprar minha oportunidade de renda?

433
00:45:04,000 --> 00:45:06,360
Mas uh... você queria ser uma boa esposa.

434
00:45:07,840 --> 00:45:09,720
Tão bom quanto um travesseiro de plumas.

435
00:45:11,800 --> 00:45:14,520
Eu sou um cavalheiro e quando...

436
00:45:23,320 --> 00:45:24,920
É um prazer meu senhor.

437
00:45:25,280 --> 00:45:27,480
Eu estava esperando que eles voltassem, no entanto
Estou em dívida com eles por…

438
00:45:27,840 --> 00:45:28,840
Shhh...

439
00:45:32,800 --> 00:45:34,480
Ah, vejo que você está bem.

440
00:45:36,360 --> 00:45:38,240
Claro, quando você sabe o que
esperando

441
00:45:39,040 --> 00:45:40,840
Shhh.
Sim, sim.

442
00:45:42,600 --> 00:45:45,800
O ouro está sendo carregado.
A caravana vem do Mar de Podo.

443
00:45:46,280 --> 00:45:48,200
Você ficará surpreso.

444
00:45:48,840 --> 00:45:52,640
Obviamente, minha parte da torta está boa
investido.

445
00:45:53,200 --> 00:45:56,560
A fragata será escoltada?
Eles também estão aqui. Duas peças.

446
00:45:56,960 --> 00:45:58,800
Dois? Deveriam ser três.

447
00:45:59,600 --> 00:46:04,920
Sim, mas um desapareceu completamente. Ou tem
veio depois. Vitória.

448
00:46:51,240 --> 00:46:54,440
Ei... o que você acha que é isso?
Uma cesta de lixo?

449
00:47:09,120 --> 00:47:12,760
Sim, senhorita. Acabei de chegar de
Espanha. Bom trabalho.

450
00:47:13,760 --> 00:47:16,040
Você deveria comprar um lenço branco.

451
00:47:17,720 --> 00:47:18,720
Você precisa de ajuda?

452
00:47:20,360 --> 00:47:23,720
Martin, o que diabos você está fazendo?
O que você faz se for reconhecido?

453
00:47:24,080 --> 00:47:27,280
Vou aproveitar a oportunidade. eu queria ver
você de novo. Vamos.

454
00:47:34,480 --> 00:47:37,560
Você deveria ter escolhido um menos perigoso
coloque uma Plaza Major.

455
00:47:37,920 --> 00:47:40,880
Por que? Se agora eu sei como nós
pode ficar rico.

456
00:47:41,920 --> 00:47:43,800
Nós, Martinho?
Claro.

457
00:47:46,160 --> 00:47:49,080
Sim, mas você tem que me ajudar.
Eu deveria? Eu não posso fazer isso.

458
00:47:49,800 --> 00:47:52,560
Mas conte-me tudo.
Mas você pode fazer isso facilmente, eu acho -

459
00:47:52,920 --> 00:47:55,320
- é para o nosso futuro. eu quero ter
tirar você daqui.

460
00:47:55,680 --> 00:47:58,600
Você pode usar lindos vestidos o resto
da vida.

461
00:47:59,000 --> 00:48:01,440
E eu posso, eu realmente posso facilmente
faça isso?

462
00:48:02,000 --> 00:48:03,040
Você duvida de mim?

463
00:48:04,360 --> 00:48:06,680
Diga-me como posso ajudar,
se eu puder.

464
00:48:07,040 --> 00:48:08,360
Espere um momento.

465
00:48:11,960 --> 00:48:13,560
Agora vou explicar tudo.

466
00:48:25,760 --> 00:48:28,320
Abra espaço. Abra espaço para
Bens de Sua Majestade.

467
00:48:29,280 --> 00:48:32,400
Saia daqui. Saia daqui.
Abra espaço.

468
00:49:20,720 --> 00:49:23,880
Mendigo. Eu vou te ensinar a mostrar
respeito ao Conde de Samosa.

469
00:49:24,240 --> 00:49:26,040
Vou cortar suas orelhas.

470
00:49:26,760 --> 00:49:28,120
O que eu fiz?

471
00:49:28,560 --> 00:49:30,800
Tropas. Prenda esses homens.

472
00:49:34,880 --> 00:49:36,280
Aqui.

473
00:49:39,680 --> 00:49:40,800
Por aqui.

474
00:49:41,160 --> 00:49:43,520
Ligado, ligado,
não há nada para ver.

475
00:49:49,920 --> 00:49:53,880
Posso perguntar o que você pensa que está fazendo?
com, com toda aquela comédia?

476
00:49:58,040 --> 00:49:59,240
Areia.

477
00:50:01,120 --> 00:50:04,080
Santa Maria está carregada de areia.
Por que?

478
00:50:08,560 --> 00:50:11,400
Isso significa que investimos
nossas moedas de ouro na areia?

479
00:50:17,560 --> 00:50:20,000
A carga está a bordo.
O navio está pronto para navegar.

480
00:50:26,160 --> 00:50:29,840
meu querido
Sua passagem para casa.

481
00:50:33,240 --> 00:50:35,360
Victoria provavelmente não tem utilidade de qualquer maneira
para mim.

482
00:50:35,680 --> 00:50:38,800
Pelo contrário. E eu me decidi
para te acompanhar.

483
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
Você nunca me cortejou. Eu tenho
enganou você?

484
00:50:43,200 --> 00:50:48,600
Absolutamente não, Isabella. Você passou
tudo fantástico. Sozinho aqui.

485
00:50:49,800 --> 00:50:53,880
A sua presença no tribunal é
inestimável para mim.

486
00:50:55,880 --> 00:51:00,120
O que você achou? Que eu ficaria
aqui pelo resto da minha vida?

487
00:51:00,920 --> 00:51:04,200
Seria um absurdo não puxar
beneficiar deste enorme carregamento de ouro.

488
00:51:04,560 --> 00:51:06,200
E faça bom uso disso.

489
00:51:07,320 --> 00:51:11,560
Você não preferiria ser
dama de companhia de dois sicilianos ricos?

490
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
Eu realmente conto com isso
o ouro.

491
00:51:14,800 --> 00:51:17,880
Mas principalmente na sua influência em
o tribunal.

492
00:51:18,440 --> 00:51:19,520
Posso fazer isso?

493
00:51:20,240 --> 00:51:23,400
O que nos mantém aqui neste brutal
país?

494
00:51:24,200 --> 00:51:25,720
Nada.

495
00:51:27,960 --> 00:51:30,920
Apenas minha minha insatisfação com
o acordo com aquele pirata.

496
00:51:33,800 --> 00:51:36,200
Ele pode se safar sem isso
avançar.

497
00:51:46,840 --> 00:51:49,040
Ou se você pensa... não.

498
00:51:49,440 --> 00:51:53,200
É imaterial Dom Pedro. Você pode
retire seu investimento.

499
00:51:53,560 --> 00:51:56,560
Digamos que eu saia disso
onde a caixa de areia. Eu então recebo tanto-

500
00:51:56,880 --> 00:51:57,920
- fora que eu coloquei?

501
00:51:58,120 --> 00:51:59,840
Não, eu fico com metade.
50%.

502
00:52:00,640 --> 00:52:03,120
Depreciação.
Diminuição de valor?

503
00:52:05,920 --> 00:52:08,280
50%. Eu tenho que pensar um pouco.

504
00:52:10,920 --> 00:52:12,040
OK. A metade.

505
00:52:19,920 --> 00:52:22,880
Por que você deixou seu posto?
Tenho informações confidenciais agora.

506
00:52:23,160 --> 00:52:27,160
Eu não tenho que ficar de guarda.
E o palácio está aberto por todos os lados.

507
00:52:27,520 --> 00:52:29,560
Agora eu sei antes que ela voe.

508
00:52:29,920 --> 00:52:31,600
Martinho está certo.
Sobre o que ele está certo?

509
00:52:31,960 --> 00:52:34,200
Muitas portas. eu sinto
o lugar muito bem.

510
00:52:34,560 --> 00:52:36,520
Como convidado?
Eu fui um convidado.

511
00:52:36,880 --> 00:52:40,200
Mas problemas de natureza económica,
me trouxe para dentro das paredes.

512
00:52:40,560 --> 00:52:44,600
Na forma de um mordomo prateado.
Um camareiro de prata?

513
00:52:44,960 --> 00:52:48,880
Uh... eu poli todos os pratos
antes das refeições.

514
00:52:49,520 --> 00:52:53,480
Não ria seu idiota. Agora você tem
conseguiu trazer os guardas aqui.

515
00:52:53,840 --> 00:52:54,640
EU?

516
00:52:58,440 --> 00:52:59,280
Oh!

517
00:53:07,880 --> 00:53:10,160
Boa noite capitão.
Olha quem temos aqui novamente.

518
00:53:10,480 --> 00:53:11,520
A contagem de pano do diabo.

519
00:53:12,760 --> 00:53:14,840
O Marquês das Pontes Caídas.

520
00:53:15,200 --> 00:53:17,200
Mas eu quase caí nessa
sua atuação.

521
00:53:17,560 --> 00:53:18,520
Você fez?

522
00:53:18,880 --> 00:53:21,160
Sim. Mas agora estou prendendo você.
Realmente.

523
00:53:21,520 --> 00:53:24,560
Sim. Você e todos esses outros.

524
00:53:26,120 --> 00:53:28,000
Bem... vá em frente!

525
00:54:07,560 --> 00:54:09,560
Ah, Deus.

526
00:55:14,680 --> 00:55:16,240
Eles vêm desta página.

527
00:55:28,360 --> 00:55:30,480
Venham por aqui camaradas.
Vamos Wilson.

528
00:55:32,840 --> 00:55:34,320
Olá, aí.

529
00:55:35,160 --> 00:55:36,600
Vamos.

530
00:55:37,080 --> 00:55:38,040
Cuidado.

531
00:55:38,400 --> 00:55:39,760
Aqui.

532
00:55:40,880 --> 00:55:42,400
Com você.

533
00:55:43,360 --> 00:55:45,400
Venha de novo.
Venha de novo. Venha de novo.

534
00:56:01,720 --> 00:56:04,040
Capitão.
Um momento.

535
00:56:04,440 --> 00:56:07,040
Desista ou você será um homem morto.

536
00:56:07,480 --> 00:56:09,840
Blackie provavelmente ficará bem.

537
00:56:11,920 --> 00:56:14,280
Agora mesmo.
Mas como saímos?

538
00:56:15,640 --> 00:56:16,600
Eu não sou tão estúpido.

539
00:56:17,240 --> 00:56:18,960
É a porta dos fundos do beco.

540
00:56:19,480 --> 00:56:23,720
Obrigado Manuela.
Vamos embora. Estamos perdendo tempo.

541
00:56:25,520 --> 00:56:29,120
Você está bravo agora. Eu nunca acreditei em você
poderia ser tão louco.

542
00:56:29,480 --> 00:56:32,000
Mais de 50.000 moedas de ouro, Isabella.

543
00:56:35,200 --> 00:56:38,040
Quero dizer, senhorita Isabella.
Mais dez.

544
00:56:48,360 --> 00:56:51,680
Isabella por que desperdiçar
temos tempo para isso.

545
00:56:52,280 --> 00:56:56,080
Então, talvez ele saiba algo como
poderia ser interessante.

546
00:56:56,640 --> 00:57:00,120
Interesse-nos. Em quê?
Esse Don Alonso é um tolo.

547
00:57:00,680 --> 00:57:03,120
Que todo mundo picou e nem
ele sabe onde eles estão?

548
00:57:04,760 --> 00:57:08,640
Bem, mas se ele escolher ser
problemático, existem métodos -

549
00:57:08,880 --> 00:57:11,960
- além do chicote - para conseguir
a língua para falar.

550
00:57:13,880 --> 00:57:15,320
Você decide.

551
00:57:15,680 --> 00:57:18,080
Eu não sou problemático, Alteza.

552
00:57:19,920 --> 00:57:23,600
Apenas me pergunte qualquer coisa.
Sou bom em lembrar detalhes.

553
00:57:24,240 --> 00:57:26,920
E o que você pode me dizer, garoto
HOMEM?

554
00:57:27,560 --> 00:57:29,560
Por que tornar isso mais estranho
como você diz.

555
00:57:30,960 --> 00:57:32,280
O que?

556
00:57:32,800 --> 00:57:36,000
Seus amigos e tal. Pode
ele nem me contou.

557
00:57:36,360 --> 00:57:40,000
Apenas. Então não vamos desperdiçar mais
tempo. A menos que...

558
00:57:41,160 --> 00:57:44,800
Você tem algum outro motivo para fazer
algo contra ele.

559
00:57:45,600 --> 00:57:46,760
Quais motivos?

560
00:57:48,160 --> 00:57:51,920
Ele pode ter mostrado muito pouco
respeito a você, quando você foi pego.

561
00:57:54,080 --> 00:57:56,480
Não. Nós conversamos muito
um pouco um com o outro.

562
00:57:57,040 --> 00:57:59,840
Então vamos enforcá-lo e pegá-lo
exagero!

563
00:58:00,560 --> 00:58:04,200
Parece um pouco apressado. Vamos dar
em vez disso, ele trabalhou duro.

564
00:58:07,400 --> 00:58:09,480
Perto das minas. Eles podem cuidar
ele.

565
00:58:10,960 --> 00:58:14,520
Não é tão ruim. Mas para pendurar
ele, não parece o mais sábio.

566
00:58:14,720 --> 00:58:17,800
Como você deseja Isabella. Mas assim mesmo
você sabe que é a nossa partida -

567
00:58:18,120 --> 00:58:19,920
- já está uma hora atrasado.

568
00:58:46,200 --> 00:58:48,720
Apresse-se, idiotas. Quase temos
ficar sem lenha.

569
00:58:49,160 --> 00:58:52,080
Se não fosse por você,
iríamos para a cama com fome.

570
00:59:01,000 --> 00:59:02,640
Por que o jantar é tão tarde?
Cuidado.

571
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Cuidado?

572
00:59:05,760 --> 00:59:07,360
Olha quem temos aqui.

573
00:59:08,920 --> 00:59:10,720
Desta vez você não vai escapar.

574
00:59:13,920 --> 00:59:15,040
me siga

575
00:59:21,120 --> 00:59:22,240
Vamos embora.

576
00:59:22,720 --> 00:59:23,440
Ausente.

577
00:59:46,080 --> 00:59:48,360
Você está certo. Você está aí, Blackie?

578
00:59:54,720 --> 00:59:56,280
Você pode me ouvir, Blackie?
Aqui.

579
00:59:57,200 --> 00:59:58,080
Contramestre.

580
01:00:11,240 --> 01:00:13,040
Você está bem.?
Sim. Fique de olho na porta.

581
01:00:16,440 --> 01:00:18,080
Demorou muito, Dom Pedro.

582
01:00:20,080 --> 01:00:21,600
Da próxima vez iremos antes de você.

583
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Cuidado com o primeiro passo.

584
01:00:44,440 --> 01:00:45,240
Agora vamos.

585
01:00:50,640 --> 01:00:52,320
Abra essa porta!

586
01:00:58,760 --> 01:01:00,280
Agora abra essa porta!

587
01:01:07,200 --> 01:01:08,440
Também.

588
01:01:12,680 --> 01:01:13,760
Veja como vai.

589
01:01:16,000 --> 01:01:18,920
Oh, Santa Maria, se eu pudesse
lembre-se como...

590
01:01:19,640 --> 01:01:21,520
Querido Deus. Santa Maria.

591
01:01:22,760 --> 01:01:24,280
Eu tenho isso.

592
01:01:32,160 --> 01:01:33,240
Ah, Deus.

593
01:01:40,680 --> 01:01:42,040
Mais abaixo.

594
01:02:19,760 --> 01:02:22,720
Eles atiram. Agora vamos sair daqui.

595
01:02:39,000 --> 01:02:40,320
Aí estão eles.

596
01:03:04,680 --> 01:03:05,800
Deus.

597
01:03:10,280 --> 01:03:12,080
Aí estão eles. Agora eles vão conseguir. Pare-os.

598
01:03:24,480 --> 01:03:27,440
Fique aqui.
Se você se comportar corretamente.

599
01:03:27,800 --> 01:03:31,040
Senhorita, eu sou um cavalheiro.
Como se eu não estivesse, hein.

600
01:03:31,400 --> 01:03:33,160
Vocês são todos cavalheiros.

601
01:03:36,040 --> 01:03:37,000
Obrigado mais uma vez Manuela.

602
01:03:37,360 --> 01:03:39,560
Você prometeu que eu viveria como um
simpática senhora

603
01:04:08,400 --> 01:04:11,200
Perdoe-me Manuella, mas você tinha
algo acontecendo.

604
01:04:11,640 --> 01:04:13,880
De agora em diante não tenho planos de
dirigir alguma coisa.

605
01:04:14,240 --> 01:04:16,440
Mas então foi um acordo.
O que você quer dizer?

606
01:04:16,800 --> 01:04:18,480
Você não teria confiado em mim assim.

607
01:04:18,840 --> 01:04:22,720
Pena que ambos somos pobres.
Meus investimentos têm sido ruins.

608
01:04:22,920 --> 01:04:26,480
Agora que Isabella navegou com o ouro,
nós nunca a pegamos.

609
01:04:27,400 --> 01:04:29,040
Não neste barril de rum.

610
01:04:29,800 --> 01:04:31,880
Mas ela não atravessou o mar, mas
sobre terra.

611
01:04:32,080 --> 01:04:33,040
Você tem certeza disso?

612
01:04:33,600 --> 01:04:35,720
Ela disse que eles iriam fazer as malas para um
carruagem de cavalos

613
01:04:35,800 --> 01:04:37,360
Onde em algum lugar?
Eu não sei disso.

614
01:04:40,800 --> 01:04:43,920
Martin, não podemos ir
saudades do vento.

615
01:04:44,280 --> 01:04:46,960
eu quero alcançar
o mais rápido possível.

616
01:04:52,920 --> 01:04:55,280
Parar.
Senhorita Isabella está cansada.

617
01:04:55,640 --> 01:04:57,440
Há uma aldeia indígena um pouco mais longe
avançar.

618
01:04:58,000 --> 01:04:59,880
Passamos a noite lá. Continue.

619
01:05:26,280 --> 01:05:28,160
Ei... vocês estão dormindo?

620
01:05:31,160 --> 01:05:33,480
Eles não dormem tão profundamente quanto você.

621
01:05:49,280 --> 01:05:51,360
Uma decisão sábia, Sr. Marquês.

622
01:05:52,400 --> 01:05:55,240
Tenho que admitir que prefiro
quero ver você decapitado.

623
01:05:56,200 --> 01:05:59,880
Eu já teria te matado, se não
foi para o Capitão Skull.

624
01:06:02,240 --> 01:06:04,560
Esses bandidos são meus. É um
parte do acordo.

625
01:06:05,320 --> 01:06:06,680
Eles são todos seus.

626
01:06:07,680 --> 01:06:12,960
O que aconteceu com minha tripulação?
Em proteção. Mas não se preocupe.

627
01:06:13,320 --> 01:06:15,320
Você não tem nada que eles possam fazer.

628
01:06:21,000 --> 01:06:22,520
Vamos.

629
01:06:27,240 --> 01:06:30,680
Mas eu não estou realmente satisfeito, antes
Eu cortei a cabeça dele.

630
01:06:31,240 --> 01:06:32,120
Agora não.

631
01:06:33,440 --> 01:06:36,920
Estou começando a esperar um pouco
Temperamento do crânio.

632
01:06:37,960 --> 01:06:40,480
Então vamos embarcar na caravana. Nós
deve estar preparado.

633
01:06:41,640 --> 01:06:42,760
E cuidadoso.

634
01:06:59,520 --> 01:07:02,400
Você não está feliz? Você se tornaria
enforcado, se não fosse por mim.

635
01:07:04,120 --> 01:07:05,000
O que você quer dizer?

636
01:07:05,760 --> 01:07:06,760
Troca razoável.

637
01:07:07,720 --> 01:07:10,520
Conte-me algumas novidades.
Você tem, não é?

638
01:07:12,520 --> 01:07:15,160
Juntos podemos destruir o deles
Jogo francês.

639
01:07:15,960 --> 01:07:18,320
Sem esses tarséis de clã, não é um
plano ruim.

640
01:07:18,680 --> 01:07:21,800
Podemos atacar os navios espanhóis
no porto, onde eles não podem virar -

641
01:07:22,160 --> 01:07:24,800
- seus canhões contra nós. Que pena isso
a escuna.

642
01:07:26,040 --> 01:07:31,320
Hum, sim. Ela está a caminho para desviar
e atrair a atenção -

643
01:07:31,680 --> 01:07:33,960
- do forte espanhol, enquanto nós
desembarca.

644
01:07:34,320 --> 01:07:36,960
Talvez seja um excelente plano.

645
01:07:38,280 --> 01:07:41,360
Mas onde há algo para roubar, é
os franceses.

646
01:07:48,880 --> 01:07:52,680
Bem, o que você diria?
Você quer compartilhar suas informações?

647
01:07:53,200 --> 01:07:54,840
O que acontece então?

648
01:07:55,400 --> 01:07:58,120
O que... eu já não tomei
cuidar de você, pretinho?

649
01:08:00,600 --> 01:08:02,440
Você vive. E seus amigos também
também.

650
01:08:03,440 --> 01:08:06,360
E a minha tripulação?
Eles estão perdidos com a escuna, Blackie.

651
01:08:06,880 --> 01:08:08,640
Então vamos esquecer isso.

652
01:08:09,280 --> 01:08:15,760
Bem... mas acho que sei
uma maneira de fazer você falar.

653
01:08:17,360 --> 01:08:18,400
Você entende?

654
01:08:50,680 --> 01:08:53,040
Liberte os outros e certifique-se de que eles
saindo daqui.

655
01:08:53,480 --> 01:08:55,480
Eu quero ter tudo pronto para mim
antes de eu decidir.

656
01:08:55,840 --> 01:08:56,520
Ok, senhor.

657
01:08:56,880 --> 01:08:58,680
Lobo, pegue todos os atiradores
aliviado esta noite -

658
01:08:59,040 --> 01:09:01,040
- amanhã talvez tenhamos que atirar em um
papel.

659
01:09:03,120 --> 01:09:04,600
É um segredo.

660
01:09:10,520 --> 01:09:11,920
Informe-me sobre a garota.

661
01:09:14,040 --> 01:09:17,200
Ela é mais leve que Blackie, isso
eu sei

662
01:09:35,360 --> 01:09:36,600
Onde eles nos fazem?

663
01:09:57,000 --> 01:09:59,040
Bem, me escute, minha querida.
Sim.

664
01:10:00,040 --> 01:10:01,680
Você vai me dizer que me ama?

665
01:10:10,880 --> 01:10:17,000
Tenha piedade. Querido Deus ajude
meu. Tenha piedade.

666
01:10:18,600 --> 01:10:19,400
você está com medo

667
01:10:20,680 --> 01:10:25,560
Não, absolutamente não. Eu me preocupei
eu apenas por causa das minhas lindas roupas.

668
01:10:26,480 --> 01:10:29,040
Aqueles que você prometeu que eu poderia usar.

669
01:10:29,480 --> 01:10:31,960
Bem, se você não acredita em mim
Carmem...

670
01:10:32,440 --> 01:10:35,640
Hmm mm, já é hora de eu fazer isso,
Martinho.

671
01:10:39,600 --> 01:10:41,560
Dá-me forças, Mãe de Deus.

672
01:10:47,040 --> 01:10:49,160
Rapidamente.
Vamos.

673
01:10:52,160 --> 01:10:53,560
Somos capitão completo.

674
01:11:20,560 --> 01:11:22,440
Quem chama no convés?

675
01:11:22,800 --> 01:11:24,800
No convés, saca-rolhas.
No convés.

676
01:11:25,160 --> 01:11:27,600
Rap antes que eu esfole suas costas.

677
01:11:27,960 --> 01:11:30,400
Venha de novo. Venha de novo.

678
01:11:30,760 --> 01:11:33,920
Comece ou será
você jogou ao mar.

679
01:11:34,360 --> 01:11:36,120
Isso pode fazer você se mover.

680
01:11:37,680 --> 01:11:40,280
Quem chama no convés?

681
01:11:42,000 --> 01:11:44,880
Tudo pronto para a ação.

682
01:12:38,880 --> 01:12:41,160
Nosso capitão de curso?
Atenha-se ao conhecido.

683
01:13:02,480 --> 01:13:04,960
Ei... embarque em seu navio.
Recapture-o.

684
01:13:06,080 --> 01:13:08,920
Por que tanta pressa. eu sigo
dela.

685
01:13:09,280 --> 01:13:11,600
Cuidado, procurei em todos os lugares -

686
01:13:11,960 --> 01:13:14,520
- e acho que ainda é
deve estar a bordo.

687
01:13:14,880 --> 01:13:17,360
Essa garota não pode
assumir meu navio

688
01:13:17,720 --> 01:13:20,720
Espere um momento. E o nosso
dinheiro?

689
01:13:21,320 --> 01:13:24,720
- Se você quer investir...
Entregue-me, Dom Pedro -

690
01:13:25,080 --> 01:13:27,400
-e quadruplicar seu dinheiro. OK?

691
01:13:28,360 --> 01:13:33,440
Então depende da sua sorte ou daquilo
sinta o lugar onde Isabella -

692
01:13:33,640 --> 01:13:39,400
- escondeu o ouro. E você sabe
ainda não... eu confio em você -

693
01:13:39,920 --> 01:13:42,000
- mas você também tem que compartilhar sua parte
pagar min.

694
01:13:42,600 --> 01:13:45,160
Metade da minha?
Sim, depreciação.

695
01:13:45,520 --> 01:13:47,400
Por que?

696
01:13:50,520 --> 01:13:52,640
Porque eu sei onde ela está se escondendo
Vitória.

697
01:13:53,520 --> 01:13:55,320
Foi incrível.
Como?

698
01:13:56,080 --> 01:13:59,200
Ouvir é uma coisa boa. E isso
lembre-se do que ouvi.

699
01:13:59,960 --> 01:14:01,280
Isso parece razoável.

700
01:14:04,000 --> 01:14:04,880
É um acordo.

701
01:14:07,760 --> 01:14:10,320
Também. onde eles esconderam Victoria?

702
01:14:11,520 --> 01:14:16,800
Chamamos isso de jogo da memória. Para lembrar
onde ele estava e que travessuras -

703
01:14:17,000 --> 01:14:19,440
- ele teve que manobrar
através. Para seguir e pegar -

704
01:14:19,840 --> 01:14:24,040
-Senhorita Isabel. Pelo recife na baía
fora de São João.

705
01:14:24,800 --> 01:14:26,280
Muito provavelmente, certo?

706
01:14:28,120 --> 01:14:32,200
Meu respeito. E se ela estiver lá, pegue
você o resto do meu dinheiro.

707
01:14:35,240 --> 01:14:36,440
Atire no navio.

708
01:14:36,840 --> 01:14:39,280
Equipe as armas. Homem
os canhões.

709
01:14:45,600 --> 01:14:47,120
Eles estão dentro do alcance.

710
01:14:49,000 --> 01:14:52,160
Prepare-se.
Quem acerta melhor a peteca?

711
01:15:17,200 --> 01:15:19,880
Onde está Caveira?
Ele cuida do diabo. Avançar.

712
01:15:31,800 --> 01:15:33,120
Atirar.

713
01:15:48,640 --> 01:15:49,600
Atirar.

714
01:15:51,120 --> 01:15:54,040
Mova-se para que possamos sair.

715
01:16:01,480 --> 01:16:03,040
Deixe-nos sair daqui.

716
01:16:14,840 --> 01:16:18,480
Os piratas. Os piratas. Feche os portões.
espere por mim

717
01:16:37,320 --> 01:16:38,520
Por cima da mesa.

718
01:17:00,680 --> 01:17:02,520
me siga
Corte-os.

719
01:17:28,080 --> 01:17:30,280
Vá até a escuna e assuma o controle.

720
01:17:47,840 --> 01:17:51,760
Eles desistiram. eu não precisava
Caveira para organizar isso.

721
01:17:53,320 --> 01:17:57,480
O que estamos esperando?
O ouro está sob nossos pés.

722
01:18:03,720 --> 01:18:05,840
Pare de colocar.
Pare de colocar.

723
01:18:06,040 --> 01:18:06,840
Cuidado agora...

724
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
Destrua este.

725
01:18:29,240 --> 01:18:30,320
Venha de novo.

726
01:18:44,080 --> 01:18:47,520
Deixe-nos sair, deixe-nos sair.
Divida isso.

727
01:18:48,640 --> 01:18:50,520
O capitão nos encontrou.

728
01:18:51,800 --> 01:18:53,920
Capitão.
Onde está meu ouro?

729
01:18:54,280 --> 01:18:56,280
Quem se importa com o seu ouro.

730
01:18:56,640 --> 01:18:59,000
Certifique-se de fugir.
Em breve estará voando no ar.

731
01:19:00,160 --> 01:19:01,840
Todo homem fora.

732
01:19:23,720 --> 01:19:25,080
Seu criminoso.

733
01:19:52,880 --> 01:19:55,720
50.000 moedas de ouro direto para
Peixes.

734
01:19:56,080 --> 01:19:58,280
Oh...
Eles não pertenciam a você.

735
01:20:00,440 --> 01:20:07,040
É real. Eu esqueci isso. EU
pensei em Victoria na baía de San Juan.

736
01:20:24,720 --> 01:20:27,720
Para o nordeste e mantenha o curso.

737
01:20:28,160 --> 01:20:30,280
Mas isso nos levará a San Juan
a baía.

738
01:20:30,640 --> 01:20:33,000
Na verdade, é Cam Pechi
nós vamos

739
01:20:33,360 --> 01:20:37,080
Por que vamos para Cam Pechi agora?
Nós íamos...

740
01:20:42,800 --> 01:20:46,400
Se você quiser.
Que tal comprar minha parte -

741
01:20:46,760 --> 01:20:50,520
- de moedas de ouro para variar.
Isso parece razoável.

742
01:21:13,480 --> 01:21:16,080
Eles não podem chicotear os condenados
os cavalos.

743
01:21:17,800 --> 01:21:19,640
Perdemos muito tempo.

744
01:21:30,960 --> 01:21:33,240
Martin, eu quero eles amarrados como
um tambor.

745
01:21:33,600 --> 01:21:35,080
Comece aí.

746
01:21:37,680 --> 01:21:39,280
E a vela grande.

747
01:21:40,360 --> 01:21:42,280
Contramestre. Fique de olho na borda.

748
01:21:43,960 --> 01:21:45,920
Cada vela tremula.

749
01:21:47,400 --> 01:21:51,840
Você Blackie, você pode
acelerar esta escuna?

750
01:21:52,200 --> 01:21:55,240
O segundo navio está garantido
o melhor que você já esteve a bordo.

751
01:21:55,600 --> 01:21:57,680
Eu estive a bordo da Caravana
com 36 armas -

752
01:21:58,040 --> 01:22:01,920
- O que é um turbilhão comparado a
esta banheira com vazamento.

753
01:22:03,880 --> 01:22:06,400
Não é nada, comparado com...
Cale a boca, Caveira…

754
01:22:06,760 --> 01:22:09,320
Ou alimentarei os tubarões com você.

755
01:22:09,680 --> 01:22:12,320
Nossa única esperança é chegar a Victoria
antes de ela ir para o mar.

756
01:22:13,360 --> 01:22:15,800
Não há como persegui-la
este bote.

757
01:22:32,960 --> 01:22:34,520
É exaustivo.

758
01:22:49,320 --> 01:22:50,040
Parar.

759
01:22:51,680 --> 01:22:53,000
Cinco nós e três quartos.

760
01:22:54,040 --> 01:22:55,080
Agora temos que fazer isso.

761
01:23:03,960 --> 01:23:05,040
Martinho.
Sim, capitão.

762
01:23:05,640 --> 01:23:08,520
Jogue todo o excesso ao mar
incluindo os canhões.

763
01:23:10,040 --> 01:23:11,480
Não, precisamos deles.

764
01:23:12,440 --> 01:23:15,480
Até os canhões às vezes podem ser
útil.

765
01:23:16,760 --> 01:23:19,080
Especialmente contra Victoria com todos os seus
canhões.

766
01:23:19,440 --> 01:23:21,400
É melhor sem o fardo extra..

767
01:23:30,000 --> 01:23:31,040
Agora estamos quase lá.

768
01:24:00,080 --> 01:24:01,680
É o último.

769
01:24:03,600 --> 01:24:06,640
Somos explodidos em pedacinhos.
Relaxar. O capitão sabe o que está fazendo.

770
01:24:15,080 --> 01:24:17,600
Eu decidi que prefiro
daqui agora.

771
01:24:19,440 --> 01:24:21,480
E observe-os se sacrificarem por você.

772
01:24:55,880 --> 01:24:59,120
Posso ver que eles zarparam.
Eles estão prontos para partir.

773
01:25:04,600 --> 01:25:07,280
Venha querido, senão não conseguiremos
antes que a maré mude.

774
01:25:20,000 --> 01:25:23,360
Navios à vista. Longe no horizonte.

775
01:25:32,480 --> 01:25:34,280
Vento perfeito para navegarmos contra
dela.

776
01:25:34,640 --> 01:25:37,160
Sim capitão.
Ela provavelmente fará o acompanhamento.

777
01:25:39,320 --> 01:25:40,760
Sim, mas então...

778
01:25:45,280 --> 01:25:48,440
É o trabalho dele. Eu não conheço ninguém
outro tão ousado.

779
01:25:48,800 --> 01:25:54,200
Ele. Quem é ele?
Ah... claro que seu pirata - sim.

780
01:25:55,960 --> 01:25:58,520
Dois quarteirões à esquerda.
Um momento.

781
01:26:00,680 --> 01:26:05,200
Por que seguir um curso diferente, almirante?
Para evitá-los. Para sua segurança.

782
01:26:06,080 --> 01:26:09,840
Obrigado pela sua consideração, mas Almirante,
ainda é um acordo -

783
01:26:10,200 --> 01:26:13,560
- para combinar, com um pirata que tinha
a audácia de capturar minha esposa.

784
01:26:15,520 --> 01:26:17,640
É pelo bem dela e meu.

785
01:26:18,560 --> 01:26:20,320
Prepare o meio-navio.

786
01:26:23,400 --> 01:26:24,600
Ei.
Sim, capitão.

787
01:26:24,960 --> 01:26:27,080
Foi sua culpa que a escuna foi roubada e
desaparecido.

788
01:26:27,440 --> 01:26:29,240
Você fica a bordo hoje.
Sim, capitão.

789
01:26:32,560 --> 01:26:33,760
Eu sei que deveria.

790
01:26:35,080 --> 01:26:40,120
Livre-se de você.
Agora posso assumir o controle.

791
01:26:40,440 --> 01:26:43,720
Agora ela não participará de mais batalhas.

792
01:26:54,720 --> 01:26:55,840
Ela é sua.

793
01:27:25,680 --> 01:27:27,880
Eles obviamente querem que nós
destruí-los.

794
01:27:30,000 --> 01:27:30,920
Fogo.

795
01:27:40,240 --> 01:27:41,320
Fogo.

796
01:27:51,120 --> 01:27:52,840
Fogo.

797
01:28:17,680 --> 01:28:21,520
Nós os esmagamos da cabeça aos pés.
Ninguém pode estar vivo lá agora.

798
01:28:21,720 --> 01:28:25,280
Significa apenas que sairíamos juntos
o resto dos nossos piratas.

799
01:28:25,480 --> 01:28:29,480
Ao se comprometer com uma senhora, deve
você faz as coisas direito.

800
01:28:31,640 --> 01:28:32,840
Como desejar, Sua Alteza.

801
01:28:33,720 --> 01:28:36,200
A bordo dos barcos. Prepare a partida.

802
01:28:58,960 --> 01:28:59,800
Agora.

803
01:29:01,880 --> 01:29:03,600
É uma armadilha. Avançar.

804
01:30:27,840 --> 01:30:28,680
Leve-a com você.

805
01:30:47,560 --> 01:30:50,880
Lembre-se: eu poli os pratos.
Nada mal para um pirata, hein?

806
01:30:52,480 --> 01:30:54,760
Recebi ordens para segui-lo
sua cabine.

807
01:30:56,760 --> 01:30:59,120
Mas estou bem Um pirata respeitável.

808
01:31:40,520 --> 01:31:43,400
O que estava acontecendo entre minha esposa e
você? Você e Isabella?

809
01:31:44,520 --> 01:31:47,040
Posso garantir que foi
quase nada.

810
01:31:47,960 --> 01:31:49,680
Mais próximo, o quê?

811
01:31:57,880 --> 01:32:01,120
Três vezes doze é trinta e seis,
vezes dois é setenta e dois.

812
01:32:02,920 --> 01:32:05,600
Eu conto barris.
Finalmente somos ricos, Blackie.

813
01:32:05,960 --> 01:32:08,440
Onde está Isabella?
Lá dentro.

814
01:32:08,800 --> 01:32:10,240
Porque eu agora
perdi alguns

815
01:32:10,600 --> 01:32:12,400
- você pode me dizer
- isso realmente me envergonha -

816
01:32:12,760 --> 01:32:14,760
- como você encontrou o lugar lá
Vitória se escondeu.

817
01:32:15,120 --> 01:32:18,320
Foi simples. Foi muito
logicamente, que eles estavam escondidos nas proximidades -

818
01:32:18,680 --> 01:32:20,360
- da mina a que tiveram acesso.

819
01:32:21,600 --> 01:32:23,160
Hm, eu apostaria nisso.

820
01:32:23,760 --> 01:32:27,080
Mas eu sei que minha parte irá
seja grande. Qual é o valor da minha quantia?

821
01:32:27,840 --> 01:32:29,640
Você quer saber agora?
Sim, por favor.

822
01:32:32,840 --> 01:32:33,960
Vá em frente

823
01:32:34,880 --> 01:32:35,720
Uma moeda de ouro.

824
01:32:35,920 --> 01:32:39,440
Foi isso que aconteceu.
Você me vendeu sua parte.

825
01:32:40,800 --> 01:32:42,200
Medo de investimento.

826
01:32:53,520 --> 01:32:57,000
Capitão, peço desculpas se
os subestimou.

827
01:32:57,440 --> 01:33:00,080
Houve uma vez que você me ligou
Pretinho.

828
01:33:07,160 --> 01:33:08,600
É verdade.

829
01:33:09,320 --> 01:33:13,200
Mas eu estava sozinho e apenas como refém.
Muita coisa mudou desde então.

830
01:33:14,520 --> 01:33:17,120
Adivinhe o tamanho da carga de ouro que tenho.
Muito grande, espero.

831
01:33:20,560 --> 01:33:23,560
O navio tem trinta milhões
horas de guerra atrás dele, talvez mais.

832
01:33:24,240 --> 01:33:26,640
Que surpresa. eu tive isso
não tenho ideia sobre.

833
01:33:27,680 --> 01:33:31,040
Tanto investimento nas guerras pode
decidir quem ganha ou perde.

834
01:33:32,400 --> 01:33:34,600
Se você quer um empréstimo pessoal é
isso irracional.

835
01:33:34,960 --> 01:33:36,640
Eu tenho uma equipe que deve ter
pago.

836
01:33:37,000 --> 01:33:40,160
Uma tripulação pirata. Um criminoso com
uma história enegrecida, que só acredita -

837
01:33:40,520 --> 01:33:43,160
- ele pode se passar por qualquer pessoa
de preferência. Até o impensável.

838
01:33:43,520 --> 01:33:46,720
Como?
Um duque.

839
01:33:47,640 --> 01:33:48,720
Por isso...

840
01:33:48,920 --> 01:33:52,960
O capitão assume o comando dos espanhóis
o navio. E se você quiser…

841
01:33:55,840 --> 01:33:58,840
se eu quiser...
Se você me quer.

842
01:34:00,960 --> 01:34:03,440
Pense, Blackie, como somos sortudos
poderia ser.

843
01:34:05,320 --> 01:34:07,520
Que pena. Você vê Isabela...

844
01:34:10,160 --> 01:34:13,040
Nós dois queremos o ouro e mais ninguém
de nós desejamos compartilhá-lo.

845
01:34:13,360 --> 01:34:14,480
Eu não quero o ouro.

846
01:34:14,960 --> 01:34:17,240
Eu sei que. Seu pobre rei tem
necessidade disso.

847
01:34:18,000 --> 01:34:21,320
Mas não mais do que minha coitada
Rei. Ele é o rei da Inglaterra.

848
01:34:21,680 --> 01:34:24,840
Ele depende de apoio privado.
É por isso que me tornei um cruzado.

849
01:34:29,480 --> 01:34:32,400
Vamos alimentar a multidão e ela
família real.

850
01:34:42,520 --> 01:34:43,360
Ainda.

851
01:35:08,040 --> 01:35:10,800
Não chore.
Há mais coisas de ouro.

852
01:35:11,600 --> 01:35:13,480
Sempre podemos abrir outra Posada.

853
01:35:15,800 --> 01:35:18,960
É real.
Para que usamos o ouro?

854
01:35:19,320 --> 01:35:22,960
Especialmente este ouro.

855
01:35:26,800 --> 01:35:29,520
Você ainda tem
medo de investimento?

856
01:35:30,080 --> 01:35:31,400
Oh...

857
01:35:33,200 --> 01:35:35,680
Esta moeda de ouro realmente poderia
representam minha próxima vitória.

858
01:35:36,040 --> 01:35:37,480
Talvez em barras de ouro.

859
01:35:42,920 --> 01:35:47,360
Deixe-me fazer isso. Mas cuidado, diz
eu - você não é muito sábio para mim.

860
01:35:48,720 --> 01:35:50,360
Não, não duvido de Manuella.

861
01:35:52,360 --> 01:35:53,440
Do que se tratava?

862
01:35:54,920 --> 01:35:57,680
Que eu estou no controle
as finanças da nossa casa.

863
01:36:09,000 --> 01:36:12,680
Levante a âncora e coloque as velas. Agora
levamos para a Inglaterra.

864
01:36:13,040 --> 01:36:13,880
Sim capitão.

865
01:36:14,240 --> 01:36:19,240
Para o norte, nordeste e oriente-a
cuidadosamente nas próximas 3.000 milhas.




